Epizode

• 1

  Udarci

  +

  Sojenje Jamalu Thompsonu se zaključuje in Callie se mora odločiti, za kaj se je pripravljena boriti.

• 2

  V precepu

  +

  Marianina nova zveza povzroči napete odnose z njenimi sodelavci. Callie stežka sprejme odločitve, ki bodo vplivale tako na njeno kariero kot na njeno ljubezensko življenje. Malika podvomi v svoje aktivistično udejstvovanje.

• 3

  Petnajsti rojstni dan krat dva

  +

  Gael in druščina pomagajo Jazmin pri prirejanju velike zabave za njen 30. rojstni dan, ki bo hkrati praznovanje 15. rojstnega dne, ki ga ni bila nikoli deležna.

• 4

  Brez filtra

  +

  Prihod Davijine mame v mesto zbudi stare zamere. Callie in Malika skušata pomagati drugim, pri tem pa naredita nekaj napak.

• 5

  Veselo motenje

  +

  Callie se udeleži dogodka za mreženje, kjer se mora soočiti z določenimi prepričanji o sebi. Marianin topel odnos z Evanom spodbudi govorice med sodelavci.

• 6

  Petindvajset in v redu

  +

  Malika prosi druščino, naj ji za darilo za rojstni dan pripravijo predstavo, v kateri improvizirajo in pojejo. To noč pa pride tudi do razkritij.

• 7

  Na sredini

  +

  Rok za izdajo aplikacije, pri izdelavi katere sodeluje Mariana, so prestavili na zgodnejši čas, zaradi česar so vsi sodelovaci na trnih. Gael predstavi novo priložnost, ki pa ni v skladu z veliko prezentacijo.

• 8

  Motnje

  +

  Po številnih težavah se Callie odloči, da bo nekaj spremenila. Gael od skupine, ki skrbi za njegov umetnostni projekt, izve o Elijahu nekaj nepričakovanega.

• 9

  +

• 10

  +

• 11

  +

• 1

  DTLA

  +

  Callie in Mariana hitro po selitvi ugotovita, da samostojno življenje skriva veliko zank.

• 2

  Coterie

  +

  Callie nekoliko zanemarja svoje delo, Mariana pa se hoče spoprijateljiti z novimi sodelavci. Alice izve neprijetne novice glede svojega bivšega dekleta.

• 3

  Zavezniki

  +

  Razmerje med Callie, Gaelom in Bryanom postane vroče, ko Callie prosi za pravni nasvet povsem nepričakovano osebo. Gaelova trans sestra pomaga bratu.

• 4

  Igra

  +

  Sodnik Wilson povabi Callie na navidez prijeten piknik, ampak situacija se kmalu nepričakovano spremeni. Mariana v službi pogreša raznolikost in se sprašuje, ali je to zanjo.

• 5

  Priporočljivo v spremstvu staršev

  +

  Stef in Leo obiščeta Callie and Mariano in prvič, odkar sta se preselili. Vse poteka gladko, a kmalu pridejo na dan skrivnosti in dekleti se spomnita, zakaj potrebujeta svoje mame.

• 6

  Vsiljivec

  +

  Callie se odloči priznati sodniku Wilsonu, da je povezana z Maliko, preden bi to lahko izkoristil Ben in ji s tem škodoval. Mariano Alex izrine z velikega projekta, Gael pa prosi Callie za pravni nasvet v zvezi z njegovo sestro.

• 7

  Podrsaj v desno

  +

  Mariana, Davia, Malika in Alice si prek popularnih aplikacij za zmenkarije druga za drugo uredijo zmenke. Nekateri so uspešnejši od drugih. Callie sprejme pomembno odločitev v zvezi s svojim odnosom z Gaelom.

• 8

  Klub bajtov

  +

  Mariana s sodelavkami ustanovi klub žensk, ki delajo v tehnoloških podjetjih, da bi se skupaj borile proti seksizmu na delovnem mestu.

• 9

  Zatiskanje oči

  +

  Gael je zaposlen s pripravami na umetniško razstavo, Callie pa zelo skrbi, koliko Rebecca ve o tem, v kakšnih okoliščinah živi.

• 10

  Ponovni rojstni dan

  +

  Za Davijin rojstni dan gre druščina na nepozaben pohod po barih, na katerem se pojavi napetost med Callie, Jamiejem, Gaelom in Bryanom.

• 11

  Manj kot to

  +

  Callie predstavi svoji mami, Mariano in Jamieja sodniku Wilsonu in njegovi družini.

• 12

  Zlomljena umetnost

  +

  Na Gaelovi umetnostni razstavi se srečajo prebivalci stanovanja Coterie, kar vodi v napeto vzdušje, še posebej med Gaelom, Bryanom, Callie in Jamiejem.

• 13

  C-vitamin

  +

  Začne se Jamalovo sojenje, pa tudi protest za emancipacijo temnopoltih, ki ga je organizirala Malika. Zaradi tega je Callie v precepu, saj ve, da pozna dejstva, ki bi lahko pomagala Jamalovim odvetnikom.