Epizode

• 1

  Zloraba šibkosti

  +

  S Philippom stopi v stik prijateljica iz otroštva, ki se boji za svojo mamo, ker nanjo vpliva 25-letni moški. Gre za prevaro?

• 2

  Vojno območje

  +

  Čas volitev je in župana v odhajanju opazijo na številnih posterjih ob prostitutki. Vsi dokazi kažejo na njegovega nasprotnika Justina Debricourta.

• 3

  Enkrat, dvakrat, prodano!

  +

  Dražbarja obtožijo tihotapljenja umetnin, ki skuša na vsak način dokazati, da je bil žrtev prevare, kakršne še nihče ni videl.

• 4

  G. Ken

  +

  Mlada ženska priča groznemu sporu med svojim fantom in oboroženim človekom. Philippe in Nora hitro raziščeta temno plat tega mladeniča, ki dela kot slačifant.

• 5

  Brskanje

  +

  Mlada stilistka izve, da je nekdo prebrskal njen atelje in njeno novo kolekcijo. Policija meni, da je šlo za narkomana, toda Philippe najde v ateljeju skrito kamero.

• 6

  Tekmeci

  +

  Raziskovalec Berenger je komaj pobegnil pred požarom v laboratoriju. Agencijo prosi za pomoč pri preiskavi.

• 7

  Duhovi

  +

  Maxime, Philippe in Xenia priskočijo na pomoč Pacomeju, mlademu malijskemu boksarju. V Francijo je prišel poiskat sestro, ki jo pogrešajo že dve leti.

• 8

  Na begu

  +

  Nora pristane v krvavem čolnu. Vsi dokazi kažejo na to, da je kriva umora. Lovita jo francoska tajna služba in krajevna policija, vendar družina Roche združi moči, da bi našla pravega krivca in oprala Norino ime.