Battle Creek

OPIS

Dva detektiva z različnima pogledoma na svet združita moči in s pomočjo cinizma, pretkanosti in prevar počistita ulice Battle Creeka.

Epizode

Sezona 1

1

Na način Battle Creeka

Detektiv Agnew se nejevoljno pridruži očarljivemu agentu FBI Chamberlainu, da bi razrešil dvojni umor. Spremljali bomo njun odnos in različno taktiko pri razreševanju zločinov.

2

Sirup

Milt in Russ se podata pod krinko, da bi razrešila umor žrtve, utopljene v javorovem sirupu. Hkrati se Font spopade s svojim prodajalcem medicinske marihuane.

3

Človekov najboljši prijatelj

Policijski pes izvoha heroin v nahrbtniku punčke, Ross in Milt pa iščeta dokaz o svoji teoriji, od kod so mamila. Jacocksova raziskuje, zakaj je Milt prišel v Battle Creek, ona pa je v Detroitu.

4

Dediščina

Umor natakarice raziskujeta Russ in Milt, ki ob tem preizkusita policijske pse. Russ se odloči za novo taktiko, da bi Milt priznal, zakaj je v Battle Creeku.

5

Stare iskrice

Poveljnica Guziewicz komajda pobegne, ko neznanec požge njeno hišo. Policija raziskuje, Russ in Milt pa zaslišita osumljence, vključno z nekdanjimi ljubimci in odtujenim sinom žrtve. Russ ugotavlja, kdo je Holly poslal darilo.

6

Morilec

Russ in Milt poskušata identificirati napadalca, hkrati pa ščitita morebitno tarčo. Nekdo poskuša napasti župana Battle Creeka na vsakoletni prireditvi.

7

Mamin fant

Russ se mora obrniti na zadnjega človeka, na katerega bi se hotel. Raziskuje umor in spregovori z mamo, obsojeno ponarejevalko, ki ji zares ne zaupa.

8

Stare rane

Milt se znajde sredi osebnega življenja Guziewiczeve, ko njen posvojeni sin Danny za njenim hrbtom prosi za preiskavo, ali je človek, ki je obsojen umora njegovih pravih staršev, resnično kriv.

9

Medenjaki

Russ pomaga Fontu raziskati, ali se eden izmed najbolj iskanih na lestvici FBI resnično skriva v Battle Creeku, čeprav Milt vztraja, da je iskani pred nekaj meseci umrl.

10

Stockholm

Milt in policisti trdo delajo, da bi našli in rešili Russa, ki ga je ugrabil pobegli zapornik.

11

Izmenjava

Milt tvega svojo kariero, ko zlorabi podatke, da bi ženski pomagal ugotoviti, kdo je poskušal umoriti njenega moža. Holly je jezna, ker njeno novo razmerje ne napreduje.

12

Vrnitev domov

Milt je izvedel več o Russovi mladosti, ko je preiskoval umor srednješolskega nogometnega trenerja. Hkrati se prijateljstvo med Russom in Holly znajde na razpotju.