Epizode

• 1

  Vrnitev

  +

  Hibridna animirana komedija o animiranem bojevniku z oddaljenega otoka v Tihem oceanu, ki se vrne v Orange County v Kaliforniji, da bi spet osvojil bivšo ženo in najstniškega sina.

• 2

  Zagovornik najstniške ljubezni

  +

  Zorn osramoti Alana pred njegovo simpatijo Nancy in nato uporabi Vsevidni kamen, s katerim vohuni za punco. Edie je odločen, da bo vse pustil za sabo in prisili Zorna, naj končno odnese svoje stare škatle.

• 3

  Vojna na delovnem mestu

  +

  Zorn vidi, da je nekdo iz pisarne vzel pekočo omako iz sobe za oddih. Sodelavce skuša naščuvati, da se podajo v vojno z njim.

• 4

  Bojevnik za vikend

  +

  Zorn hoče biti na vsak način kul oče, ko Alan pri njem preživi konec tedna, toda vse se obrne na glavo, ko pride na obisk Jeff, Alanov prijatelj.

• 5

  Več o Zephyrii

  +

  Ko Zorn ugotovi, kako Zephyrio predstavljajo mediji, skuša Alana podučiti o svoji kulturi. Edie pa je v vojni s svojimji novimi sosedi zaradi vrtnega škrata.

• 6

  Zgodba o dveh Zornih

  +

  Alan in Craig se zbližata ob njuni najljubši video igrici, Zorn pa uporabi lutko v podobi samega sebe, Meka-Zorna, da lahko smukne iz službe in stoji z Alanom v vrsti, ko kupuje novo video igro.

• 7

  Bitka zahvalnega dne

  +

  Po pogovoru z Lindo gre Zorn na Ediejino večerjo ob zahvalnem dnevu, da bi dokazal Ediejini mami, da je bolj zrel. Alan se prilizuje babici v upanju, da bo plačala drag poletni tabor.

• 8

  Vrnitev prijatelja

  +

  Zornov stari prijatelj pride v mesto, toda žal zdaj ta prijatelj ne pije več. Alana povabijo na zabavo, kjer bo tudi njegova simpatija Nancy.

• 9

  Vojna za grafelnik

  +

  Alan je razklan med Ediejinim božičem in Zornovim grafelnikom, ki je praznik maščevanja. Ugotovi, da bo dobil boljša darila, če bo starša naščuval drug proti drugemu.

• 10

  Radioaktivna bivša punca

  +

  Zaročna zabava Craiga in Edie bo vsak hip, zato se vsi sprašujejo, koga bodo pripeljali. Alan razmišlja o svojem odnosu z Laylo.

• 11

  Bitka samosprejetja

  +

  Craiga skrbi, da ni dovolj moški za Edie, zato prosi Zorna, naj mu pomaga postati bojevnik. Alana in Laylo povabijo v hišo na obali.

• 12

  Iskanje Craiga

  +

  Craig pobegne, da bi razmislil o svoji zvezi z Edie. Alan postane v šoli priljubljen zaradi svojih nog.

• 13

  Vsa slava Zornovemu sinu

  +

  Zorn vidi priložnost, da bi Linda dobila svojo staro službo nazaj. Alan skuša spet osvojiti Laylo tako, da postane kralj maturantskega plesa z Zornovo pomočjo.