Epizode

• 1

  Črv se spremeni

  +

  Četrta in zadnja sezona se začne z Večno nočjo. Epha preganjajo grozodejstva, ki jih je zagrešil njegov sin, zato zapusti New York in odide v Filadelfijo. Tam spozna nove borce, ki ga navdihnejo za nadaljnji bolj.

• 2

  Krvni davek

  +

  Dutch postane del razmnoževalnega programa, od koder hoče na vsak način pobegniti in najti Setrakiana. Gus novači svojega sorodnika za podvig, zaradi katerega bo postal vodja novega podzemnega gospodarstva.

• 3

  En strel

  +

  Quinlan in Fet odkrijeta, da kraja jedrske konice ni preprosta, ko srečata sovražnika. Eph in Alex izdelata novo orožje. Zack se zaljubi.

• 4

  Nova obzorja

  +

  Dutch mora skleniti posel z Desai, ki kuje načrt za pobeg. Eph in Alex skušata razkriti temačne skrivnosti. Gus in Creem se spopadeta s tolpo na njunem ozemlju.

• 5

  Trebuh zveri

  +

  Fet in Quinlan sta na sledi vozilu, v katerem je jedrsko orožje. Eph in Alex iščeta sledi, da bi razkrila gospodarjev načrt o usodi ljudi. Dutch je ujetnica znanega sovražnika, toda sreča tudi starega prijatelja.

• 6

  Nečista ljubezen

  +

  Fet in Quinlan morata ugotoviti, kako bosta prepeljala jedrsko bombo v New York, Eichhorst pa se jima približuje. Zack skuša izvedeti več o svoji novi simpatiji, vendar odkrije nekaj pretresljivega.

• 7

  Ourobori

  +

  Setrakianovo zdravje peša. Ne zmeni se za Ephova opozorila in se prižene do meje, ko se skuša maščevati. Fet in Quinlan hitita nazaj na Manhattan, gospodar pa zapre mesto.

• 8

  Pridobivanje

  +

  Junaki se po vseh izgubah znova zberejo. Če hočejo premagati Gospodarja, ga morajo najprej najti. Skujejo nov načrt.

• 9

  Izdajalec

  +

  Nepričakovan gost prebudi stare spore in ogrozi zaupanje v skupini. Na podlagi vprašljivih podatkov še zadnjič napadejo Gospodarja.

• 10

  Zadnja obramba

  +

  Jedrska zima je osvobodila strigoije in zdaj so svobodni tudi podnevi, Gospodar pa je zato lahko ustvaril totalitarni sistem. Večina ljudi dela za strigoije, sicer jih ubijejo.

• 1

  Newyorška utrdba

  +

  New York je zdaj bojišče. Newyorčani se morajo sami boriti za preživetje. Kdo bo zmagal? Ljudje ali strigoi? Naši junaki dobivajo boje, a izgubljajo vojno. Gospodarju bo kmalu uspelo spremeniti svet. Je še kaj upanja za mesto in človeštvo?

• 2

  Podli belec

  +

  Predlog o vrnitvi Zacka žre Epha, ko razmišlja, da bi sprejel ponudbo. Dutch se vrne v staro skupino prijateljev, vendar se sprašuje, ali ni bila varnejša s Fetom, Ephom in Setrakianom. Palmer bi lahko prišel do skrivnosti o krvi strigojev.

• 3

  Prvorojenec

  +

  Knjigo Occido Lumen so ukradli. Setrakian in Fet tekmujeta, da bi jo našla. Gus in Angel poskušata ohraniti skrivnost o obiskovalcu in se izogniti policijski preiskavi. Quinlanova sla po maščevanju je razkrita.

• 4

  Pokojen, a ni pozabljen

  +

  Okužba stopi v novo fazo. Fet hoče praznovati, vendar Setrakiana in Epha skrbi, da niso naredili dovolj. Justine zbira novo vojsko, Eichhorst pa jezno pride na plan z novim načrtom za povračilo.

• 5

  Norost

  +

  Ko nova informacija doseže Setrakiana, je primoran poiskati pomoč pri dolgoletnem sovražniku, Eldritchu Palmerju. Eph je na robu pameti zaradi poskusov, ki jih opravlja, da bi razvozlal sporazumevanje med strigoji.

• 6

  Bitka v Centralnem parku

  +

  Fet močno napade središče vojske strigojev, Justine pa se odpravi na tvegano nalogo, da bi enkrat za vselej strigoje pregnala z Manhattna. Gus in Angel se borita za življenje in svobodo, vendar se soočita z moralno dilemo.

• 7

  Sodelavci

  +

  Setrakian ima nov načrt, kako ujeti Gospodarja, Eph in Dutch pa iščeta Gospodarjev "glas". Palmer je blizu smrti, zato mora Setrakian izpolniti svojo obljubo. Feta prizadene huda osebna izguba in da dan pride družinska skrivnost.

• 8

  Bela svetloba

  +

  Gospodarjev glas je precej močnejši in morda celo smrtonosnejši, kot sta Eph in Dutch pričakovala. Fet in Setrakian najdeta tovor z egipčanske ladje in spoznata, da morda niso kos situaciji. Qinlan sklene dogovor s starodavnimi.

• 9

  Ukrepaj ali umri

  +

  New York pada. Eph in Dutch skušata čim prej končati novo napravo, da bi ustavila Gospodarja. Justine, Gus in Angel se bojujejo, da bi zajezili virus, Palmer pa se maščuje, vendar je morda prestopil mejo.

• 10

  Padec

  +

  Človeštvo je na robu izumrtja. Gospodar naposled razkrije, kdo je, in začne končno bitko, v kateri lahko zmaga samo eden. Eph, Fet, Setrakian in Dutch morajo premagati nesporazume, ko skušajo še zadnjič izničiti sev.

• 1

  BK, N.Y

  +

  Eph in Nora razvijata biološko orožje za pomor nesmrtnikov. Setrakian tvega življenja celotne skupine, da bi dobil podatke o skrivnostnem besedilu.

• 2

  Na vsak način

  +

  Eph in Nora eksperimentirata z novimi pacienti. Fet in Dutch se zbližata, ko zapustita naselje, Kelly pa začne iskati Zacka.

• 3

  Kljubovanje

  +

  Gus in Vaun napadeta Palmerja, Eph pa ima težave pri povezovanju z Zackom. Svetovalka Justine Faraldo hoče svoje načine iztrebljanja uveljaviti še drugje.

• 4

  Srebrni angel

  +

  Eph in Nora končno vidita svoj smrtonosni virus na delu. Fet varnost Rdečega kavlja vzame v svoje roke.

• 5

  Hitro in neboleče

  +

  Eph se spremeni ter zapusti mesto, Nora pa ostane v vlogi Zackovega starša. Dutch in Nora se dogovorita z Justine, da bi Feta izpustili iz zapora.

• 6

  Identiteta

  +

  Eph načrtuje izdelavo in distribucijo biološkega orožja. Gus ugotovi, da je Angel lahko zaveznik, Kelly pa sledi Nori in Zacku.

• 7

  Rojeni

  +

  Setrakian in Fet izrabita informacije za napad, ko se igri pridruži skrivnostni novi igralec. Dutch prejme presenetljivega gosta. Eph se vrne v New York, odločen, da se bo lotil krivca za smrt njegovih prijateljev.

• 8

  Vsiljivci

  +

  Eph mora zaščititi Zacka. Fet in Setrakian ugotovita, da nista edina zainteresirana.

• 9

  Boj za Rdeči kavelj

  +

  Eph in Nora poskušata razviti biološko orožje, da bi iztrebila bitja, Abraham Setrakian pa išče starodavne knjige.

• 10

  Napadalec

  +

  Eph in Nora poskušata razviti biološko orožje, da bi iztrebila bitja, Abraham Setrakian pa išče starodavne knjige.

• 11

  Slepa ulica

  +

  Eph in Nora poskušata razviti biološko orožje, da bi iztrebila bitja, Abraham Setrakian pa išče starodavne knjige.

• 12

  Padla svetloba

  +

  Eph in Nora poskušata razviti biološko orožje, da bi iztrebila bitja, Abraham Setrakian pa išče starodavne knjige.

• 13

  Nočni vlak

  +

  Eph in Nora poskušata razviti biološko orožje, da bi iztrebila bitja, Abraham Setrakian pa išče starodavne knjige.

• 1

  Ničta noč

  +

  Ko v New Yorku pristane letalo, na katerem so potniki in posadka mrtvi, pokličejo dr. Ephraima Goodweatherja, vodjo projekta Canary v centru za nadzor bolezni, in njegovo ekipo, da preiščeta dogodek.

• 2

  Škatla

  +

  Štirje preživeli začnejo kazati nenavadne bolezenske znake, toda Ephova in Norina prizadevanja, da bi jih dali v karanteno, so jalova, saj niso v interesu kampanje, ki se je ravno začela.

• 3

  Kot po maslu

  +

  Eph in Nora se borita, da bi načelniku Redfernu rešila življenje. Soočita se z grozljivimi učinki virusa.

• 4

  Ni za vsakogar

  +

  Med skrivno obdukcijo razkrijejo bizarno širitev skrivnostnega virusa. Po njej Jim nemudoma prizna nekaj presenetljivega.

• 5

  Ubežniki

  +

  Nore ni več in Eph se nerad pridruži Setrakianu na nalogi v upanju, da bo zbral dovolj dokazov, da upraviči karanteno vsega mesta.

• 6

  Zakritje

  +

  Epha aretira FBI, ker opozori Kelly, naj z Zachom zapustita mesto pred razširitvijo bolezni.

• 7

  Za ponujeno pomoč

  +

  Epha aretira FBI, ker opozori Kelly, naj z Zachom zapustita mesto pred razširitvijo bolezni.

• 8

  Bitja noči

  +

  Po odkritju vpliva ultravijolične svetlobe na strigoje Setrakian dobi novega in nepričakovanega privrženca.

• 9

  Izginuli

  +

  Eph se na vso moč trudi zavarovati svojo družino, vendar izve, da je Kelly izginila. Dutch razkrije njeno vlogo v Palmerjevem načrtu in Gus mora glede Felixa sprejeti težko odločitev.

• 10

  Ljubljeni

  +

  Eph preiskuje Kellyjino izginotje. Težko se sooči s tem, kar odkrije. Dutch vztraja pri načrtu, da se bo Palmerju uprl. Fitzwilliam sprejme presenetljivo odločitev.

• 11

  Tretji tir

  +

  Setrakian popelje Epha, Feta in Noro na lov v Gospodarjev brlog. Zach v zastavljalnici tvega svojo varnost za Marielo.

• 12

  Zadnje maziljenje

  +

  Dutch ima načrt, kako predvajati Ephovo opozorilo o vampirski kugi.

• 13

  Gospodar

  +

  Eph in Fet pripravljata načrt, ki ga je pripravil Setrakian in s katerim naj bi končno ubili Gospodarja.