Buck mora ujeti severnega jelena in odloči se, da ga bo ujel v divjini, a pomotoma ujame Božičkovega jelena. Božiček pride V San Ernest, da bi rešil jelena in ga naučil leteti. Prevzame ime Nick Snowden in se zbliža s Sandy, kar pa Bucku ni všeč.