Emilien in Daniel skušata ustaviti novo tolpo, ob tem pa tudi urediti težave v zasebnem življenju.